BRUL.
‏الأسئلة الشائعة

‏أسئلة عن Brul، تطبيق صوت المحرك

‏Brul تطبيق لصوت المحرك يعمل في متصفحك: يشغّل محركًا مُركّبًا واقعيًا عبر سماعات سيارتك ويتبع تسارعك، على هاتفك في أي سيارة أو في متصفح سيارة تسلا. فيما يلي إجابات واضحة عن الإعداد، والمحركات الـ13، والسعر، والأمان، والخصوصية.

‏5 دقائق من Pro مجانًا في المحاكاة وتجربة قيادة مدتها 10 دقائق في القيادة · ثم ‏9.99 € مرة واحدة · دون حساب

‏باختصار

‏تطبيق صوت المحرك في لمحة

Brul
‏ما هو‏تطبيق ويب يشغّل صوت محرك مُركّبًا عبر سماعات سيارتك، ويتبع تسارعك
‏أين يعمل‏في المتصفح: على الهاتف في أي سيارة (Bluetooth أو كابل أو سماعة الهاتف)، أو في المتصفح المدمج لسيارة، مثل تسلا
‏مصدر التسارع‏مستشعرات الحركة في هاتفك بعد معايرة لمرة واحدة، أو GPS سيارة تسلا، مع الهاتف كمستشعر اختياريًا
‏المحركات‏13، من محرك دوّار بدوّارين إلى V10 سباقات يدور حتى 19,000 دورة في الدقيقة
‏طباع القيادة‏مريح ورياضي وحلبة
‏السعر‏5 دقائق من Pro مجانًا في وضع المحاكاة وتجربة قيادة مدتها 10 دقائق في وضع القيادة، ثم 9.99 € مرة واحدة (9.99 $ / 9.99 £)، شامل ضريبة القيمة المضافة، دون اشتراك
‏الأجهزة‏حتى 5 أجهزة تملكها، مثل هاتفك وسيارتك
‏حساب أو تثبيت‏لا هذا ولا ذاك: افتح brul.app في متصفحك
‏اللغات‏الإنجليزية والهولندية والألمانية والفرنسية والإسبانية والصينية والإيطالية والتركية والعربية
‏OBD أو محوّل‏غير مطلوب: Brul يصدر الصوت فقط ولا يغيّر شيئًا في السيارة

‏البدء

‏ما هو Brul؟

‏Brul تطبيق لصوت المحرك يعمل في متصفحك: يشغّل صوت محرك واقعيًا عبر سماعات سيارتك نفسها ويتبع تسارعك أثناء القيادة. يعمل على هاتفك في أي سيارة، أو مباشرةً في متصفح سيارة تسلا. تختار من بين 13 محركًا مُركّبًا وثلاثة طباع للقيادة: مريح ورياضي وحلبة.

‏ماذا أحتاج، وهل يعمل على iPhone وAndroid؟

‏هاتفًا بمتصفح حديث، وحاملًا لتثبيته، وطريقة لإيصال صوته إلى السيارة: Bluetooth أو كابل أو سماعة الهاتف نفسها. يعمل Brul في Chrome على Android وفي Safari على iPhone؛ وعلى iPhone اسمح بالوصول إلى الحركة عندما يطلب Brul ذلك. وفي تسلا يكفي متصفح السيارة نفسها.

‏هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب؟

‏لا. افتح brul.app في متصفحك فيعمل: لا شيء للتنزيل من متجر تطبيقات ولا حساب لإنشائه. أضف Brul إلى شاشتك الرئيسية فيبدأ أسرع ويعمل أيضًا دون إنترنت. يُحفظ Brul Pro على جهازك، لا في حساب.

‏هل يمكنني سماع Brul دون سيارة؟

‏نعم. لكل محرك صفحته الخاصة مع مقطع صوتي، وكلها مرتبطة من ‏صفحة المحركات، وفي ‏صفحة Brul يمكنك تشغيل كل منها مع عداد دوران مباشر. وفي التطبيق اختر المحاكاة وزِد دوران المحرك بدواسة التسارع على الشاشة، أو بلوحة المفاتيح على الكمبيوتر.

‏ما تطبيقات صوت المحرك الأخرى الموجودة؟

‏بضعة تطبيقات، معظمها لتسلا، مثل Rupteur وTesRev وTeslaSound وEV·ENGINE؛ وهي تعمل في متصفح تسلا. قارنّاها مع Brul، مع المصادر، في ‏صفحة المقارنة.

‏في سيارتك

‏هل يعمل Brul في أي سيارة، بما في ذلك سيارات البنزين والديزل والهجينة؟

‏نعم. يعمل Brul عبر سماعات السيارة مثل الموسيقى، لذا يعمل في أي سيارة تستطيع تشغيل الصوت من هاتفك: كهربائية أو هجينة أو بنزين أو ديزل. يكون أكثر إقناعًا في السيارة الهادئة؛ وفي السيارة الصاخبة يمتزج بصوت محركك. الإعداد موجود في ‏صفحة أي سيارة.

‏كيف أضبط Brul في سيارتي؟

‏ثبّت هاتفك في حامل وصِله بالسيارة عبر Bluetooth أو كابل. افتح brul.app، واختر القيادة، واضغط تشغيل واسمح بالحركة والموقع الجغرافي. ثم عايِر مرة واحدة قبل أن تنطلق فعليًا: توقّف، ثم انطلق في خط مستقيم بتسارع قوي؛ وما دام الهاتف في الحامل نفسه فلا حاجة إلى تكرار ذلك.

‏سيارتي غير موجودة في القائمة. هل يستطيع Brul مطابقتها رغم ذلك؟

‏نعم. في سيارتك ابحث عنها أو مرّر إلى نهاية القائمة، وفي سيارتك غير موجودة؟ أدخل الشركة والطراز والسرعة القصوى وقوتها إن كنت تعرفها؛ وفي الوقود اختر كهربائية أو بنزين أو ديزل. يستنتج Brul من ذلك الوزن والقوة وزمن التسارع من 0 إلى 100 كم/س و‏يضبط السرعات ونقاط التبديل لتتناسب معها: عند التسارع الكامل، تبدّل سيارة سرعتها القصوى 150 كم/س (93 ميلًا/س) للأعلى عند نحو 44 و61 كم/س (27 و38 ميلًا/س)، بينما تنتظر Ferrari 458 حتى نحو 95 و133 كم/س (59 و83 ميلًا/س).

‏كيف يعرف Brul قوة تسارعي؟ هل يحتاج إلى OBD؟

‏لا OBD ولا محوّل ولا اتصال بالسيارة. تسجّل مستشعرات الحركة في هاتفك قوة تسارعك خلال عشرات من المللي ثانية، ويحوّل Brul ذلك مع مقاومة الهواء إلى حِمل على المحرك، لذلك يعمل على المنحدرات الصاعدة أيضًا. أما GPS، الذي يحتاج من 1 إلى 2 ثانية للاستجابة، فيصحح سرعتك فقط، والسرعة تحدد الدوران في علبة سرعات افتراضية بسبع سرعات.

‏هل يعمل عبر البلوتوث أو الكابل أو CarPlay أو Android Auto؟

‏يعمل البلوتوث والكابل كلاهما، وكذلك سماعة الهاتف نفسها. Brul صفحة ويب وليس تطبيقًا لـ CarPlay أو Android Auto، لذا لن يظهر على شاشة السيارة. إذا كانت سيارتك تشغّل صوت هاتفك بينما CarPlay أو Android Auto متصل، فجرّبه خلال الدقائق المجانية.

‏هل يوجد تأخير بين قدمي والصوت؟

‏عبر سماعة الهاتف نفسها يتبع الصوت قدمك فورًا. ويضيف البلوتوث تأخيرًا، عادةً من 100 إلى 250 مللي ثانية؛ اضبط تقديم الصوت في الإعدادات على نحو 200 مللي ثانية فيتوقع Brul تسارعك قبل لحظة. وفي تسلا يتبع Brul نظام GPS في السيارة، ويجعله هاتفك كمستشعر يستجيب فورًا.

‏هل يواصل Brul التشغيل والشاشة مطفأة، وهل يمكنني استخدام الملاحة في الوقت نفسه؟

‏نعم: يستمر الصوت عندما تنطفئ الشاشة أو تنتقل إلى تطبيق آخر، على Android مع إشعار من Brul يمكنك الإيقاف المؤقت منه، وعلى iPhone بدءًا من iOS 17.5. لكن عندما تنطفئ الشاشة يتوقف هاتفك عن قياس الحركة والموقع، فلا يعود Brul قادرًا على متابعة التسارع ويرجع إلى الخمول: أبقِ Brul على الشاشة أثناء القيادة، واستخدم للملاحة تقسيم الشاشة أو نافذة منبثقة. وعلى Android يوجد اختصار: شغّل خيار شاشة سوداء أولًا، وعندما تنتقل إلى الخرائط أو تطبيق آخر يبقى Brul في نافذة عائمة صغيرة ويواصل متابعة التسارع. أما قفل الشاشة فما زال يوقفه. وعلى Android اضبط Chrome على غير مقيّد في إعدادات البطارية، وإلا فقد يكتم النظام الصوت رغم ذلك.

‏هل يعمل Brul في متصفح سيارتي إن لم تكن تسلا؟

‏‏في كثير من السيارات الحديثة متصفح، وغالبًا ما يكون Vivaldi: مثل Polestar وVolvo وRenault وMercedes وAudi وFord. افتح فيه brul.app والسيارة متوقفة وجرّبه خلال الدقائق المجانية. لا تفتح هذه المتصفحات إلا والسيارة متوقفة: يستطيع Vivaldi مواصلة تشغيل الصوت عند الانطلاق، أما Chrome في السيارة فيُغلق. ولكي يواصل Brul متابعة التسارع أثناء القيادة، استخدم هاتفك كمستشعر.

‏هل يعمل Brul بسلاسة في متصفح السيارة؟

‏نعم. غالبًا ما تكون قدرة متصفح السيارة على المعالجة أقل من الهاتف، لذلك يتحوّل Brul تلقائيًا على شاشة السيارة إلى عرض أخف أثناء القيادة، وكذلك فور تقطّع الصورة أو الصوت: دون توهج وبحركة أقل، ليحصل الصوت على كل المساحة. ولإبقاء العرض الأخف دائمًا، فعّل تأثيرات أقل في الإعدادات › المزيد.

‏في تسلا

‏هل لسيارة تسلا صوت محرك؟

‏لا. تسلا كهربائية، فلا يوجد محرك احتراق يُسمع من مقعد السائق. يضيف Brul واحدًا: يعمل في متصفح تسلا نفسها ويشغّل عبر سماعات السيارة محركًا يتبع طريقة قيادتك. Brul غير تابع لشركة Tesla ولا لأي شركة سيارات أخرى.

‏كيف أحصل على صوت محرك في سيارتي تسلا؟

‏أوقف السيارة، وافتح brul.app في متصفح تسلا، واختر محركًا واضغط تشغيل؛ يأتي الصوت من سماعات السيارة. في سيارتك اختر سيارتك تسلا (تتضمن القائمة Model 3 وModel Y وModel S وModel X وCybertruck) ليتناسب التسارع والتبديل مع وزنها وقوتها. لا حاجة إلى معايرة، لأن Brul يستخدم GPS السيارة. الخطوات بالتفصيل في ‏صفحة تسلا.

‏هل يستمر Brul في العمل في متصفح تسلا أثناء القيادة؟

‏نعم. يواصل Brul العمل أثناء قيادتك، ويتبع سرعتك عبر GPS السيارة ويُشغَّل عبر سماعات المقصورة. إذا كانت السيارة على شبكة Wi-Fi ففعّل البقاء متصلًا أثناء القيادة، أو استخدم نقطة اتصال هاتفك. اضبط كل شيء والسيارة متوقفة ولا تلمس الشاشة أثناء الحركة.

‏ما الهاتف كمستشعر، وهل أحتاج إليه؟

‏خيار لاستجابة فورية في تسلا. يرسل هاتف مثبّت في حامل التسارع والسرعة والرجوع للخلف إلى متصفح السيارة نحو 30 مرة في الثانية: امسح بهاتفك رمز QR على شاشة السيارة مرة واحدة، ويعاير الهاتف نفسه عند الانطلاق. بعدها يجد كل منهما الآخر تلقائيًا. وإذا انقطعت إشارة الهاتف لأكثر من ثانية، يتولى GPS السيارة المهمة. الهاتف كمستشعر جزء من Brul Pro.

‏الصوت والمحركات

‏ما أصوات المحركات في Brul؟

‏ثلاثة عشر: V8، وV8 فلات بلين، وV8 بلوك كبير، وV10، وV10 السباقات، وV12، و6 أسطوانات متتالية، وبوكسر 6، و4 أسطوانات VTEC، و4 أسطوانات توربو، و5 أسطوانات توربو، وبوكسر 4 توربو، ومحرك دوّار توربو بدوّارين. يمتد الخمول من 700 دورة في الدقيقة في V8 إلى 4,500 في V10 السباقات، والمنطقة الحمراء من 6,500 إلى 19,000 دورة في الدقيقة. قارن بينها واستمع إليها كلها في ‏صفحة المحركات.

‏هل أصوات المحركات تسجيلات؟

‏لا. يُركّب Brul كل محرك مباشرةً على جهازك، أسطوانة تلو الأخرى: يرسل كل اشتعال نبضة ضغط عبر مجمّع عادم وعادم وكاتم صوت مُنمذجة، ثم عبر استجابة نبضية للعادم. ولأن لا شيء فيه مقطع متكرر، يتبع الدوران والحِمل والتبديل والفرقعات ما تفعله. والمقاطع التوضيحية في هذا الموقع تأتي من محرك الصوت نفسه.

‏هل يستطيع Brul أن يجعل صوت سيارتي مثل طراز بعينه؟

‏يحاكي Brul أنواع المحركات لا الشعارات. لصرخة V8 إيطالي بمحرك وسطي اختر V8 فلات بلين؛ وللسيارات العضلية الأمريكية اختر V8 أو V8 بلوك كبير؛ ولمحرك دوّار ياباني من التسعينيات اختر دوّار توربو. وتختار سيارتك بشكل منفصل، ليتناسب التسارع والتبديل مع وزنها وقوتها.

‏ماذا تفعل أوضاع مريح ورياضي وحلبة؟

‏تضبط الصوت والتبديل والفرقعات بلمسة واحدة، ويبدّل Brul عبر سبع سرعات من تلقاء نفسه. مريح أهدأ وأنعم، مع تبديل مبكر للأعلى ودون فرقعات. ورياضي يجعل نقاط التبديل تتبع تسارعك، مع فرقعات خفيفة ما لم تجعلها كاملة. وحلبة أعلى صوتًا، يبدّل متأخرًا، ويرفع الدوران عند التخفيض ويفرقع دائمًا؛ ويأتي رياضي وحلبة مع Brul Pro.

‏هل يمكنني الحصول على الفرقعات دون برمجة؟

‏نعم، كصوت فقط: لا يتغير شيء في سيارتك. يفرقع Brul عند التبديل القوي للأعلى، وعند التخفيض، وعلى دفعات عند رفع القدم من دوران عالٍ، ويطقطق رباعي التوربو قصيرًا وحادًا. الفرقعات خفيفة في رياضي، وكاملة في حلبة أو عند تفعيل المفتاح، ومتوقفة في مريح؛ وهي جزء من Brul Pro.

‏ماذا يفعل اختيار العادم ووضع النفق؟

‏مع Brul Pro تختار العادم: الأصلي مكتوم ومهذب، والرياضي ممتلئ ومفتوح، والمباشر دون كاتم صوت، فهو خام وعالٍ ومُطقطق. ويعمل وضع النفق عندما ينقطع GPS في النفق وأنت تواصل القيادة: يتردد صدى المحرك على الجدران، مع فرقعات إضافية عند رفع القدم.

‏السعر وBrul Pro

‏هل Brul مجاني؟

‏يمكنك تجربته مجانًا، دون حساب ودون بطاقة. والمحرك يعمل، تتضمن أول 5 دقائق في وضع المحاكاة كل شيء، وفي وضع القيادة تحصل على تجربة قيادة مدتها 10 دقائق مع كل شيء: تُحتسب القيادة فقط لا الوقوف. ولمواصلة القيادة مع Brul بعد ذلك تحتاج إلى Brul Pro. والضغط على محرك لاستماع قصير لا يُحتسب من دقائقك.

‏كم يكلّف Brul Pro؟ هل هو اشتراك؟

‏يكلّف Brul Pro مبلغ 9.99 € مرة واحدة، أو 9.99 $ / 9.99 £، شاملًا ضريبة القيمة المضافة. لا يوجد اشتراك: تدفع مرة واحدة ويبقى لك. وتتولى Stripe معالجة الدفع.

‏ماذا يفتح Brul Pro؟

‏المحركات الثلاثة عشر كلها، ووضعا رياضي وحلبة، والفرقعات، واختيار العادم (أصلي أو رياضي أو مباشر)، ووضع النفق، وهاتفك كمستشعر لمتصفح السيارة. يعمل على ما يصل إلى 5 أجهزة تملكها، ويمكنك استعادته في أي وقت بعنوان البريد الذي اشتريته به.

‏هل يغطي شراء واحد هاتفي وسيارتي؟

‏نعم، على ما يصل إلى 5 أجهزة تملكها. على جهاز مفعّل عليه Pro اضغط افتح جهازًا آخر لتحصل على رمز من 6 أحرف، ثم أدخله على الجهاز الآخر، مثل متصفح سيارتك، في Brul Pro، لدي رمز. الرمز صالح لمدة 10 دقائق، وربط هاتفك بسيارة تسلا كمستشعر ينقل Pro إلى السيارة أيضًا.

‏كيف أستعيد Pro على هاتف جديد أو بعد مسح متصفحي؟

‏افتح Brul، واختر Brul Pro، ثم استعادة الشراء، وأدخل عنوان البريد الذي اشتريته به. نرسل إليك رمزًا بالبريد لتدخله. ويعمل أيضًا رمز الاسترداد الذي حصلت عليه مع الشراء.

‏هل يمكنني استرداد أموالي؟

‏Brul Pro محتوى رقمي تتسلمه فورًا، لذلك توافق عند شرائه على التنازل عن حق الانسحاب خلال 14 يومًا. إذا لم يعمل Pro بشكل صحيح على جهازك، فأخبرنا خلال 14 يومًا على hallo@brul.app ونعيد إليك أموالك. ولهذا وُجدت الدقائق المجانية: جرّبه في سيارتك أولًا.

‏كيف يقارن Brul بمعزّز صوت يُركّب في السيارة؟

‏تحتاج أنظمة الصوت النشطة المركّبة إلى تركيب، وكانت تلك التي اطّلعنا عليها في أكتوبر 2026 تكلّف نحو 1,000 € أو أكثر. يستخدم Brul السماعات الموجودة في سيارتك أصلًا، ولا يحتاج إلى تركيب، ويكلّف 9.99 € مرة واحدة. يعمل Brul داخل المقصورة فقط، بينما تعمل بعض الأنظمة المركّبة خارج السيارة أيضًا.

‏الأمان والقانونية

‏هل تشغيل صوت محرك أثناء القيادة قانوني؟

‏يعمل Brul داخل السيارة عبر سماعاتها، مثل الموسيقى. وهو ليس تعديلًا على المركبة ولا مولّد صوت خارجيًا، وهو ما تقيّده بعض البلدان. تختلف قواعد الصوت داخل السيارة واستخدام الهاتف من بلد إلى آخر، فاتبع قواعد بلدك: أبقِ الصوت منخفضًا بما يكفي لسماع حركة المرور وصفارات الإنذار، ولا تستخدم هاتفك أثناء القيادة. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

‏هل هو آمن؟ هل سأظل أسمع صفارات الإنذار؟

‏أبقِ الصوت منخفضًا بما يكفي لسماع حركة المرور وصفارات الإنذار، واضبط Brul قبل أن تنطلق. ثبّت هاتفك جيدًا ولا تلمسه أثناء القيادة؛ وإذا تحرك يضبط Brul نفسه تلقائيًا عند التوقف التالي. مريح هو الوضع الأهدأ، والصوت حسب السرعة يُبقي Brul أخفض قليلًا في المدينة.

‏هل يسمعه من هم خارج السيارة؟

‏بقدر ما قد يسمعون موسيقاك بالمستوى نفسه تقريبًا. يعمل Brul عبر السماعات داخل المقصورة؛ وهو ليس مولّد صوت خارجيًا.

‏هل يتحكم Brul في سيارتي أو يغيّرها؟

‏لا. Brul صوت فقط. لا يُوصَل شيء بسيارتك ولا يُثبَّت فيها، ولا يتغير شيء في طريقة قيادتها.

‏هل Brul هو صوت التحذير نفسه الذي تُصدره السيارات الكهربائية للمشاة؟

‏لا. صوت التحذير ذاك تُصدره السيارة نفسها، في الخارج وعند السرعات المنخفضة، ليلاحظها المشاة. أما Brul فيعمل داخل المقصورة فقط، لك ولركابك، ولا يحل محل صوت التحذير ذاك ولا يغيّره.

‏الخصوصية

‏هل يتتبع Brul موقعي؟

‏لا. يستخدم Brul مستشعرات الحركة والموقع الجغرافي في هاتفك فقط لحساب التسارع والسرعة، على جهازك نفسه؛ ولا تُحفظ هذه القيم ولا تُرسل إلينا أبدًا. الاستثناء الوحيد هو الهاتف كمستشعر: يرسل الهاتف حينها التسارع والسرعة والاتجاه المحسوبة، دون موقع، عبر خادم ترحيل يمرّرها إلى سيارتك دون أن يحفظها، ويتذكر فقط أن هاتفك وسيارتك مقترنان.

‏هل يستخدم Brul ملفات تعريف الارتباط أو الإعلانات؟ ماذا يحفظ؟

‏لا ملفات تعريف ارتباط ولا إعلانات، وتبقى إعداداتك في متصفحك. ولـ Brul Pro تتولى Stripe الدفع؛ ونحن نحفظ رقم ترخيص، ومرجع الدفع، وما يصل إلى 5 أرقام أجهزة عشوائية، وقيمة تجزئة أحادية الاتجاه لعنوان بريدك، وليس العنوان نفسه أبدًا. ولإبقاء التجربة المجانية عادلة، يتذكر الخادم أيضًا دقائق التجربة المستخدمة تحت قيمة تجزئة أحادية الاتجاه، وتُحسب الزيارات وخطوات التطبيق دون تحديد الهوية؛ التفاصيل في ‏صفحة الخصوصية.

‏من يصنع Brul، وكيف أتواصل معكم؟

‏Brul من صنع Novendum Holding B.V. للأسئلة أو المشكلات أو الأفكار: راسلنا على hallo@brul.app.

‏جاهز؟

‏شغّل محركك

‏افتح brul.app على هاتفك أو في متصفح سيارتك. جرّبه مجانًا الآن، مع كل المحركات.

‏جرّبه مجانًا

‏5 دقائق من Pro مجانًا في المحاكاة وتجربة قيادة مدتها 10 دقائق في القيادة · ثم ‏9.99 € مرة واحدة · دون حساب